Los 2627

Elssler, Fanny
(1810-1884)Brief an Friedrich von Gentz. Um 1830

Abgabe von Vorgeboten möglich

Aus dem Katalog
Autographen
Auktionsdatum 15.4.2026

Aus dem Katalog
Wertvolle Bücher, Dekorative Graphik und Autographen
Auktionsdatum 14.–15. April, 2026

"ich küsse Dich Deutsch"
Elssler, Fanny, österr. Tänzerin, eine der berühmtesten Ballerinen des 19. Jahrhunderts (1810-1884). Eigh. Brief m. U. "Fanny". In franz. Sprache mit deutschen Schlußworten. 1 S. Doppelblatt. Kl. 8vo. (Wien um 1830).
Reizender kleiner Liebesbrief der jungen Tänzerin an ihren glühenden Verehrer und Liebhaber Friedrich von Gentz (1764-1832), den über 60jährigen prominenten Politiker, Staatstheoretiker und Schriftsteller, Berater des Fürsten Metternich. In noch fehlerhaftem Französisch geschriebenes Briefchen, welches erkennen läßt, daß die Talente der europaweit umschwärmten Ballerina sich noch nicht im Schreiben französischer Briefe manifestierten. "Bonjour cher Gentz tu est bien étonner, que je t'ecriez en français, n'est-ce pas? Tu vois comme je suive tes conseiles. Je me porte tre bien, et aussi ma familles ce port très bien ... Si nous nous voyons pas aujourdhui, que je n'espère pas, tu m'écriras. adieu lieber Gentz ich küsse Dich deutsch und bleibe Deine deutsch Fanny." - Offenbar hatte Gentz ihr geraten, auf Französisch zu schreiben, damit der Inhalt ihrer Briefe nicht für jedermann sofort verständlich ist. Einige Worte aus vorliegendem Brief zitiert Emil Pirchan in seiner Elssler-Biographie (1940) und fügt hinzu: "Von Fannys Briefen an Gentz sind nur wenige erhalten, er vernichtete sie, weil - sie unorthographisch geschrieben waren! Deshalb gab er ihr, dem wenig gebildeten Wiener Vorstadtmädel, Unterricht in deutschem Stil und in französischer Sprache - er erzog sie, wie ein 'geliebtes Kind'."