Artist Index: Méi kâi èr dù

Méi kâi èr dù (sinice: Er hat den Preis zum zweiten Mal errungen). Holzschnitt, in Aquarell koloriert. 34 x 58 cm. Wohl China um 1880.
Das Gruppenbildnis zeigt sechs edel gekleidete Personen in einer chinesischen Landschaft. Der Blick des Betrachters wird rechts auf einen Baldachin gelenkt, unter dem in einem intimen Rahmen drei Figuren eine Zeremonie vollziehen. Ein Sinnspruch, genauer ein Chengyu (chinesische Redewendung, oft aus vier Zeichen bestehend, hinter denen oft eine Gechichte steckt) in Kanjis, 'Méi kâi èr dù', ziert das Dach des Baldachins und deutet auf eine Eheschließung hin; Zu Deutsch "Er hat den Preis zum zweiten Mal errungen", ein Sprichwort, welches in diesem Kontext als Hinweis auf eine zweite Ehe interpretiert werden kann, einer erneuten Chance und einem Neuanfang. – Papier gerollt. Verso auf Karton aufgezogen. Mit leichten Knickspuren, Oberflächenabrieb und winzigen Löchlein. Farben in schöner Frische erhalten.